Itzulerako bideak/Caminos de retorno

Semea, aita, ama, senarra. Poesia, musika, herria, performance-a. Lan hau mugen haustura poetikoa da eta, era berean, mundu, belaunaldi eta diziplina artistikoen uztartze sortzailea. Emanaldi honetan, gainera, «Quién diría qué…» (Pre-Textos argitaletxea) liburu berriko poemak irakurriko ditu.

El hijo, el padre, la madre, el marido. La Poesía, la música, el pueblo, performance. Esta obra es una ruptura poética de los límites, y del mismo modo, es la creación conjunta de generaciones y disciplinas artísticas. En esta representación, además, leerá por primera vez poemas de «Quién diría, qué…» (ed. Pre-Textos), su nuevo libro.

El inicio de todo

Hemen hasi zen guzti hau. Aquí empezó todo esto. El día en el que Imanol Agirre, librero de la librería Garoa Zarautz (Gipuzkoa) me dijo que si poníamos un tronco y un hacha Patxi (mi padre) asistiría a una presentación mía. Aquel día fue la semilla de todo lo que ha acontecido después.

Mi padre sujeta un ejemplar de «Larremotzetik» (ed. Erein) mientras no puede quitar ojo al tronco. Ese día supuso el punto de partida, el inicio de representaciones conjuntas que nos llevarían a conocer ciudades y personas estupendas.

Fue un sábado al mediodía del mes de junio del 2014. En aquel entonces no existía la conexión que se ha ido forjando en las representaciones y experiencias conjuntas. Aquel día fue el punto de partida. El inicio donde se bifurcaron por primera vez los caminos que anteriormente no alcanzaron a coincidir. Hace cuatro años que comenzamos a reescribir nuestra historia.